How to re-map a font character

[Newbie]

Just downloaded the free version. Looked over the manual. I am trying to take an existing TFF little know Asian language font set and trying to make slight modifications to the fonts themselves but really am trying to re-map to different key to make typing more efficient. Is there a way to do this with this software?

Thanks for your help. 

Bert